This is my prayer
for you to start from zero again
Even if we are losing
because of our unparallel thoughts
But the feeling
is what stays long forever
What should we do to get to the finishing line
and yet hold victory
The moon shines over my scarred soul
Just because of you I want to
cover your future all the time
This is my prayer
for you to start from zero again
With you I will never give up
even for the slightest hope
On the true path of the most concrete present
to replace all fantasies
I accept uncle's invitation to travel by cruise to Okinawa.
But what awaits us is...
a serial of strange murders on the moving sealed room.
Is the killer Captain Ghost?
I must solve the mystery,
in the name of my granpa.
Send my regards to Captain Ghost.
No way! Don't die!
Tokihara-san!
Why?
Why would Tokihara-san...
Kindaichi!
{Murder on Ghost Ship} - File#3
Hajime-chan.
Tokihara-san.
Hajime-chan. - I'm coming, Kindaichi.
Mizusaki-san.
Jouji-san.
Kindaichi-khun.
Grab this.
Found her. She's safe.
Jouji-san...
Great.
Hajime-chan.
What if you are drowned, Kindaichi.
You, uncle.
Why do you jump down?
You fool! How could I let you die?
Inspector Kenmochi.
Great.
Luckily you are alright, Hajime-chan.
I thought I'm finished.
Piss! Disgusting fella like you
won't die so easily.
Uncle.
What?
Thanks.
What are you talking about? We are so close.
But in the end, I help nothing.
You are very brave, Hajime-chan.
Really.
You are so eager.
I'm so glad you are fine now. - Really?
Tokihara-san... so good.
But, why would Tokihara wanna suicide?
Who knows she has any connections with Mizusaki.
Ah?
With Mizusaki?
How do you feel?
Do not think so foolishly again.
Mizusaki risked his life to pull you up.
It's Mizusaki...
I only swallow some water, that's all.
Don't worry.
Just my personal opinion.
I think two, I mean Mizusaki and Tokihara used to be a couple before.
Eh? But Mizusaki-san and Youko-san...
Anyway,
do not affect their relationship now.
What are you doing?
Ah?
Stop taking pictures, not the time now.
Stop!
What are you doing?
You are such a lousy magazine journalist.
You only know taking photos which hurt others.
Don't you feel ashamed?
What is ashamed?
Our job is to survive by selling gossip news.
If you think I only know do such junk work,
then you are terribly wrong.
Look! I wrote the news.
Revealing the truth of Oriental Cruiser misery case?
Why did luxurious Oriental Cuiser sink?
Sacrificed countless innocent head of lives?
After the collision with oil tanker, the only survivor
exposed the truth hidden.
I remember to have read the report before.
Three years ago, my report has aroused big sensation.
I send out justice and truth to the society.
So you are the one who wrote this report?
I also read it before.
Yup, I even fit to be awarded as Hero of the People.
Well then, that doesn't mean you can take such pictures.
Jouji-san, where are you going?
Jouji-san.
Don't force yourself, you are exhausted.
Mizusaki-san, you wanna steer the ship?
I'm the only one who could do it now.
Captain Takamori, Wakaouji and Kanoru are dead.
Now, I'm the only one who could manage the ship.
But Jouji-san, you will exhaust yourself.
If we don't turn back to the original route soon,
the ship will have mishap.
But...
What should we do now?
The wireless phone is broken. There's no way we can contact the world.
Ah? That is?
An island.
An island, Hajime-chan.
Yup, an island.
Ah... there is people there.
Someone is standing on the cliff. - What?
It's hidden by the fog, I can't see it again.
Really?
Really.
Could he be captain ghost?
Captain Ghost?
How come?
Impossible.
We are safe, we are safe.
Because there is someone on the island, I saw it.
Really, then we can ask for help.
Hajime-chan.
If indeed there is someone on the island,
maybe we can use a wireless phone to contact nearby ships or harbour.
Looks like someone is on the cliff.
Good, after ashore, we split into two teams and search.
Really has anyone here?
It looks more like a non-inhabitant island.
The person is captain ghost indeed.
All of us will be killed here.
Get lost if you are so scared.
Yoshida?
Hey, what's up?
Wo-worm.
Oh boy, you shock us hard.
Ah? Where is Akaji-san?
Strange. He's behind us just now.
I'm sorry, please let me take a break.
That's why I ask you to rest on board.
I'm sorry.
Since so,
I need to ask you something.
I'm sure Kanoru became your scapegoat.
When Wakaouji knew that you are on morning shift,
he puts poison on the rudder.
Who knows instead of you, Kanoru steered the rudder and so lost his life.
It leaves a mystery.
Where have you been while leaving your job uncared?
I overslept.
In your own room? - Yes.
You are lying!
I went to your room at that time with Kindaichi,
there's no one inside.
Where were you exactly?
Besides that...
since it's not Kanoru's duty shift, why would he steer rudder at 6am?
Sorry.
I don't know.
Kenmochi-san.
Is Wakaouji really the killer?
There's no other suspects besides him.
The case is closed with the suicide of Wakaouji.
Unless you are lying and hiding something.
What is that just now?
No one here at all. No wonder it is really a habitantless island.
Ah?
Damn it! Made a fool of me.
Whose good prank is this?
Why are you here?
The voice...
Ah!
Damn it! What is really happening?
Isn't that the killer is Wakaouji?
Since he had suicide, why is another murder?
It's Captain Ghost.
There's no one at all on the island.
Sure it is Captain Ghost.
Calm down.
Akaji-san must have lost balance and fell off from the cliff.
I guess he tried to capture sunset and too observed in quick shooting.
Right, Mr Cop?
I guess so.
No! It must be Captain Ghost!
Tonight someone sure will disappear. So is tomorrow.
In the end, there'll be no survivors.
The ship will turn into a real ghost ship.
Anyway, we must quickly think of a way
to anchor the ship at the nearest harbour.
We could only seek for help there.
I agree.
I'm sure, captain ghost is still alives.
He's still on the ship.
If my theory is right,
the real identity of captain ghost is
someone who is related to Oriental Cruiser.
He directed Wakaouji's suicide most
probably is to use it to end the case.
But...
something unexpected happened after that.
Look! I wrote this report.
Only then, he realized the report is written by Akaji-san.
So he could only pushed him down from the cliff.
Oh yeah, while I was reading the report,
everyone on the ship were there.
How did luxurious Oriental sink,
sacrificing countless innocent head of lives?
After the collision with oil tanker, the only survivor
exposed the truth behind it.
The only survivor after the collision.
The only survivor...
Damn it! No matter how, as long as I could find a clue.
Eh? Blackout?
Miyuki. - Hajime-chan! Hajime-chan!
So scary.
I can't sleep at all.
Because of that, I lighted up all the lamps and took a bath.
After that, while I want to use the hair dryer,
suddenly it becomes dark. I thought something happened.
You are idiot, Miyuki.
Just a shock on the main switch causing the blackout.
But the lamps at the corridor are still on.
Ah?
What's wrong, Hajime-chan?
I see.
I'm foolish.
Why do I only able to think of it now?
Miyuki, wait here.
Hajime-chan.
Uncle, wake up! Uncle!
What's up, Kindaichi at this late night?
Eh? Blackout?
Hey, Kindaichi, what's up?
Yoshida-san! Please open your door, Yoshida-san!
Who died this time?
Really so.
Uncle, prepare for me a sketch of the ship. - Hajime-chan.
For what?
Just as I thought. So...
Thanks, uncle.
Now, the mystery of Captain Takamori disappearance is solved.
One more mystery left.
Kindaichi.
Hajime-chan.
Ah?
Sorry, sorry.
I forgot to turn off the alarm.
Uncle, you said that on the morning Kanoru was killed,
the alarm in his room was also clocked at 6am, right?
Ah... yes.
The meaning is the same as now.
It's sunrise...
Ah! Uncle, did you bring along the immediate-wash photos of Akaji?
Yup, I bring it with me.
Any problem with the photos?
I see... I see.
That's why Kanoru was killed instead of Mizusaki.
You know, Kindaichi?
Uncle.
Miyuki.
Finally I know the true identity of captain ghost.
The mystery is solved.
Jouji-san, are you alright?
Lives of everyone on board are on my hands now.
I will try my best.
In order to protect you, I will try my best.
Jouji-san.
So nice to be young. - Eh?
I guess both of you have decided to get marry huh.
Not yet.
What a nice thing to marry someone we love.
Ootsuki-san, please come and pray together.
There are many submerged reef nearby. It's hard to control the ship.
If we are not careful, we might collide into the reef.
If I, the old man know how to manage the ship,
you won't need to take up the big burden alone.
Ootsuki Kintarou!
I now arrest you
under the suspection of killing Takamori Kousou,
Wakaouji Mikihito and the other two.
You better surrender.
Ootsuki-san?
The mystery is solved, Ootsuki-san.
How... how come?
Ootsuki. - Jouji-san.
Don't get near!
Only if I kill him my avenge is fulfilled.
I can't be arrested yet now.
Only Mizusaki is able to control the ship.
If you kill Mizusaki, you'll die along.
I'm ready for it since long.
I want all of you to die with me.
Damn! Submerged reef!
The ship is going to hit reef.
What?
If we don't stop it, the ship will break into pieces.
What's now? - What's up?
Everyone will die.
You are impressive.
Such a seasoned movement.
Supposingly, you have no steering experience.
How come you could manage it so naturally?
Finally you fall into my trap.
The real killer of murdering Captain
Takamori, Mate Wakaoji and the other two.
Captain ghost...
is you!
Yes, during the time breakfast was prepared in captain's room,
you did have perfect alibi.
But according to the place you were at during the time,
definitely you could perform the trick at 7:25am.
Captain ghost,
I guess it's the time to labour anchor to this death voyage.
I want to ruin your murder plot.
Next on Kindaichi Case Files:
Murder on Ghost Ship - File#4
Can you solve the mystery?
The killer is in here.
I want to show
love which is wordless
There has never been tender words
thus I like who you are and me
In my eyes
not even the slightest doubt
This words
are more important than anything
I want to hug you tightly
How much I love you
I want to be with you forever
Let us look upon the sky
at here